ドイツ、ルーマニアを経て、どんな風に進化？
串田「今回訪れる各都市ごとに劇場の空間が異なるので、それぞれ演出面も多少変わってきます。
ベルリンでは、舞台の奥を開けたら、コクーンのように開け放しではなくて、壁で閉じられている。それをみて、あの国に「壁」のあった時代を思い出した。
そんなふうに、その現場へ行って、出会った空間を生かしていきたい。
ベルリンは雲のイメージ。逃げ場のない、出口なしのイメージです。最後はちょっと暗く怖い感じ。
シビウは工場の敷地に劇場があります。それをそのまま見せてしまって、工場の中で夏祭が行なわれている、そんなことを考えています。松本市の劇場は逆に、だだっぴろい空間。
ボランティア市民で１００人の祭りのシーンを作りたい。
今回は林英哲さんのグループが加わってくれます。」
勘三郎
「お辰の役で思い出すのは、昔おやじ（１７代目勘三郎）がお辰をやったとき、客席の女子大生が団体で『ゴリラだゴリラだ』って言ってたんですよ。でも『ここでござんす！』って言って引っ込むとき、『かわいい！』って。その後はゴリラゴリラって一言も言わなかった。ベルリンでは最初は『歌舞伎はうちにはいらない』って言われたんですよ。あそこは演劇祭も盛んですし、とてもコンテンポラリー演劇が中心だから。
でもＮＹのビデオ見せたら、『これなら来い！』って。日本、外国、そして時代は変わって言葉は違っても、団七の演じ方、役の気持ちは本質的には同じだと思いますね。去年のＮＹ公演で『法界坊』をやったとき、初日は全然ダメで（笑）、それがどんどん良くなっていったんですよ。楽日のマチネではもう笑いと拍手でショーストップっていうのかな、芝居が止まってしまったくらい。もうずっとここで芝居していたい、って思いましたね。」
ベルリンといえば前衛的なものも含めて、現代演劇のメッカ。そこで繰り広げられる、夏の大坂の若者たちの花火のような青春ドラマ。
平成中村座ＮＹ公演とはまた違う客層のどんな反応があるのだろう。歌舞伎が現代に息づく演劇の公演としての『夏祭浪花鑑』が、どんな風に進化して渋谷に戻ってくるのか。ひたすら楽しみに待ちたい。
欧州公演向けチラシそして最後に勘三郎さんのこの一言。勘三郎
「コクーン歌舞伎は２０１１年までやることが決まってるんです。新しい人もはいってくれそうですしね。２０１０年には、ものすごいことやりますよ。演劇史上これまでになかったこと、やりますからね。楽しみにしていてください！」
コクーン歌舞伎、及び 平成中村座 ヨーロッパ公演 スケジュールドイツ ベルリン公演
会場 世界文化の家
日程 ５／１４～２１ルーマニア シビウ公演 シビウ国際演劇祭招聘作品
会場 シビウ市内 鉄鋼所跡地倉庫内 特設会場
日程 ５／２９～６／１上記、いずれも近畿ツーリスト
詳細はここ。渋谷・コクーン歌舞伎
会場 東急文化村 シアターコクーン
日程 ６／１０～２９東急文化村平成中村座 信州・まつもと大歌舞伎会場 まつもと市民芸術館
日程 ７／５～１３問い合わせ まつもと歌舞伎実行委員会
0263-34-3293
前のスレッド ：コクーン歌舞伎第九弾と欧州公演 ... || 次のスレッド ：個性的な4種の背景が魅力のプリン...